| 1. | See List of law reviews in the United States for details.
Voir Accident du travail aux États-Unis pour plus de détails. |
| 2. | In fact ten million people across the european union suffer an accident or illness at work.
en fait , dix millions de personnes dans toute l'union européenne ont eu un accident du travail ou souffrent d'une maladie professionnelle. |
| 3. | Worldwide, the annual number of deaths caused by PVF is comparable to the number of deaths caused by road traffic accidents.
Le nombre annuel de décès par accident du travail est supérieur à celui des décès par homicide volontaire. |
| 4. | Some 4 500 workers die each year as a result of accidents at work and many more from work-related illnesses.
quelque 4 500 travailleurs décèdent chaque année des suites d’un accident du travail , et beaucoup plus encore des suites de maladies liées au travail. |
| 5. | This workplace accident took place in the south of spain , during the construction of a flyover of the mediterranean motorway.
cet accident du travail a eu lieu dans le sud de l’espagne , durant la construction d’un autopont de l’autoroute de la méditerranée. |
| 6. | About two thirds of accidents lead to an absence of more than three days at work and almost 14% of workers suffer more than one accident in a year.
environ deux accidents sur trois entraînent une absence de plus de trois jours , presque 14% des travailleurs subissent plus d’un accident du travail par an. |
| 7. | Mr president , it is estimated that every year in the european union some 10 million workers contract an occupational disease or are victims of an occupational accident.
monsieur le président , on estime qu'au sein de l'union européenne environ dix millions de travailleurs contractent tous les ans une maladie professionnelle ou sont victimes d'un accident du travail. |
| 8. | His ambition was to be a trumpet player, but that ended after he lost three fingers on his right hand in an industrial accident the summer after he graduated from high school.
Son ambition était d'être un joueur de trompette, ambition qui a pris fin après avoir perdu trois doigts de sa main droite dans un accident du travail. |
| 9. | Hence the need for the application of measures aimed at preventing risk - inherent in all forms of work , but sometimes imperceptible and blurred in the context of these new forms of production - being converted into work accidents.
d'où la nécessité d'appliquer des mesures destinées à éviter la transformation du risque - inhérent à toutes les formes de travail , mais parfois imperceptible et estompé dans ces nouveaux modes de production - en accident du travail. |
| 10. | Even looking at the matter from a purely economic point of view , it is extremely worrying to note that in the european union , in 1996 , out of every 100 000 workers , 4 229 took more than three days' sick leave as a result of accidents in the workplace.
même d'un point de vue économique , il est préoccupant de relever que , dans l'union européenne , 4 229 travailleurs sur 100 000 se sont arrêtés de travailler plus de trois jours à cause d'un accident du travail , en 1996. |
